diff --git a/src/store/modules/juggl.js b/src/store/modules/juggl.js
index f8c2993..dbf06fd 100644
--- a/src/store/modules/juggl.js
+++ b/src/store/modules/juggl.js
@@ -112,7 +112,7 @@ export const juggl = {
           return true;
         });
     },
-    loadRecords({ commit, state }, { limit, finished }) {
+    loadRecords({ commit, state, getters }, { limit, finished }) {
       if (limit !== undefined) {
         commit("setRecordsLimit", limit);
       }
@@ -120,7 +120,15 @@ export const juggl = {
       var payload = { limit: state.recordsLimit, finished: finished };
 
       return jugglService.getRecords(payload).then(r => {
-        commit("setRecords", r.data.records);
+        var allRecords = Object.values(r.data.records);
+
+        if (finished === true) {
+          allRecords = [...allRecords, ...getters.runningRecords];
+        } else if (finished === false) {
+          allRecords = [...allRecords, ...getters.finishedRecords];
+        }
+
+        commit("setRecords", allRecords);
       });
     },
     loadRunningRecords({ commit, getters }) {